Pelicula Wind River

 Hay una pradera en mi mundo perfecto,

donde el viento hace bailar las ramas de un árbol
y dibuja manchas leopardinas de luz sobre la superficie de un lago.
El árbol se alza majestuoso
y él solo da sombra al mundo que yace a sus pies.
Y es aquí, la cuna de todo lo que me importa,
donde guardo cada recuerdo tuyo.
Y cuando me siento congelada en el odio de la realidad
lejos de tus ojos llenos de amor,
vuelvo a este lugar, tan cercano a mí,
y encuentro el consuelo de la simple perfección de conocerte.

Poema que inicia la película Wind river

There’s a meadow in my perfect world…
where wind dances the branches of a tree,
casting leopard spots of light across the face of a pond.
The tree stands tall and grand and alone,
shading the world beneath it.
It is here, in the cradle of all I hold dear,
I guard every memory of you.
And when I find myself frozen in the mud of the real,
far from your loving eyes…
I will return to this place, close mine,
and take solace in the simple
perfection of knowing you.